IRONROSE.png
Circle.png
圓形幹大事.png

購票去

TICKETS

製作

Production

sisyphus03.png

編導

DIR.&PLAY

sisyphus04.png

​演員

PERFORMER

sisyphus05.png

​設計

DESIGN

outline_first_page_black_48dp.png
outline_chevron_left_black_48dp.png
sisyphus06.png

演職員表

FULL CAST

導演鍾伯淵 攝影Chy Kov Tar.jpg

Chung Po-Yuan

​⋯

鍾伯淵|​編劇&導演|Playwright & Director

鍾伯淵 攝影Chy Kov Tar_1.jpg
outline_favorite_border_black_48dp.png
outline_maps_ugc_black_48dp.png
instagram-share.png
instagram_bookmark.png

2,006個讚

Chung Po-Yuan

​創作理念

我理解的「紀錄劇場」就像一把解剖刀,輕輕一劃,從皮層、肌肉、臟器到骨骼一覽無遺,在漆黑劇場內可能幾十分鐘毫不間斷的論述佐以簡易的劇場手法,把問題從表層探問到最深處,逐漸凝重卻無法遁逃而開展思考;「紀錄劇場」無疑是西方人文思辯的一項利器。

相較於西方的善論表態,臺灣人則顯得隨和內斂,要以強大邏輯針對議題展開的對話也顯困難,卻意外呈現「紀錄劇場」的另一種可能,從論述以外觀看的方式。

「Discovery 」或「國家地理頻道」,以動物紀實紀錄片來說,透過影像捕捉與放大,得以看到生物存在的切片,呈現內容包含生活習性、生物特性、社交結構與外部環境影響,拍攝成品是紀錄的追蹤,但早在拍攝之前動物早已存在,結束拍攝之後亦是。

因此,「薛西弗斯大明星」中語言僅是過程、肢體也是過程、思考也是過程,展現的並非結論而是時間持續變動的當下。

畢業於臺北藝術大學戲劇學系,主修導演。其創作題材多元豐富、具個人特色,包括神話傳說、地方歷史、社會事件、文學作品等。2006年成立曉劇場,至今已創作20多部原創作品,以人為本,關心當代的社會議題。
 
創作除改編張曼娟、周紘立、黃春明、三島由紀夫、宮部美幸等文學作品外,亦回望社區文化,曾在萬華街頭訪問街友及性工作者,發表融合地方特色的城市舞台作品。此外,也曾赴宜蘭、嘉義、臺南、高雄、屏東、臺東演出,與地方民眾交流並參訪歷史古蹟,透過巡演更深入認識臺灣的在地文化。

2011年曉劇場獲得行政院青年輔導委員會頒發「青舵獎」,以獎勵其積極參與公共事務、推廣社區藝文教育;除創作外,近年亦著墨身心障礙的戲劇教育,並獲得文化部「青年村落文化行動計畫」獎助進行身心障礙者之表演課,並推動共融劇場在臺灣的發展。

Chung Po-Yuan graduated from the Dept. of Theatre Arts, Taipei National University of the Arts, majoring in theatre directing. He is a well-known theatre playwright and director in Taiwan. His distinctive and diverse stage works adapted from various materials, including myths and legends, local history, social stories, and literature. In 2006, he established Shinehouse Theatre and now has released more than 20 stage works; all of them are people-oriented and reflect contemporary social issues. 

 

Chung is distinguished for adapting famous literary works for his stage productions, including the works by Taiwanese novelists Chang Man-Chuan (張曼娟), Chou Hong-Li (周紘立) and Huang Chun-Ming (黃春明); and great Japanese writers, Mishima Yukio (三島由紀夫)and Miyuki Miyabe (宮部みゆき). He has also shown his solicitude for the local community culture in his plays. One of his urban stage work was based on the true stories he interviewed with prostitutes and homeless people, who are considered two kinds of usual residence in Wan-Hwa (萬華), Taipei.  Over the years, Chung toured around Taiwan to connect to the local people with his plays. Wherever he went, he always visited historic sites and learned the essence of the local culture sincerely.

In the year 2011, Shinehouse Theatre received National Youth Contribution Award (青舵獎) granted by Taiwan National Youth Commission, Executive Yuan (行政院青年輔導委員會), to reward its efforts on public affairs and contribution to promoting the education on art and culture in communities. In recent years, Chung has also engaged in Theatre in Education for people with disabilities, pushing forward the development of inclusive theatre in Taiwan. He received the grant from the Youth Village Culture Development Project conducted by the Taiwan Ministry of Culture.

設計群_02導演助理_陳家誼.jpg

CHEN Chia-Yi

陳家誼|導演助理|Assistant to Director

畢業於國立臺灣藝術大學戲劇學系。是演出經驗豐富的優質舞台劇演員。數年來,與曉劇場多有合作的作品。如《薩德侯爵夫人》、《阿道夫》、《夏日微涼夜話》、《潮來之音》等。亦參與重大藝術節演出,如 2018 參與台北藝穗節《Fuck you!!!去你的人情味》,同年國際劇場藝術節《葉瑪》的演出。

LOGO_word.png

日光,無所分別

曉劇場成立於2006年,現駐地萬華糖廍文化園區營運「糖廍曉劇場」。
創作涵括如《燕子》、《她獲得約翰的吻並成為胡立德的女人——一個妓女的房間》、《穢土天堂三部曲》、《焦土》等「社會議題」面向作品:改編張曼娟、黃春明、三島由紀夫、宮部美幸等文學大家的文學改編系列;及《夏日微涼夜話》鬼故事系列作品。

同時以萬華在地為基地,開設社區戲劇班並發表《水獺計畫》系列作品,並和南海發展中心以共融劇場為目標進行身心障礙者戲劇課程。

曾參與上海國際當代戲劇節、曼谷國際劇場藝術節、日本東京藝術節、臺北藝術節、亞洲表演藝術節、東京藝術節及韓國東亞人民劇場藝術節演出。

Web Designed by MazeQ