臺灣特技團1.png

在臺灣,說到「特技」、「雜技」這種在人類史上流傳上千年的民俗藝術,可能老一輩的人直接想到的是李棠華這個名字,而確實也因李棠華先生的發起與投入,1990年,臺灣成立了第一個官方專業特技表演團體,它就是臺灣特技團的前身。

 

30年來,臺灣特技團肩負著傳承技藝的使命努力耕耘,亦時常代表國家進行國際間的文化交流。團員除練就了精湛的功底之外,更期許在藝術的表現上追求創新,在精神與思維上更上一層,與時俱進;故近年積極尋求與有前瞻性的表演藝術家合作,以特技為基礎創作新作品,為臺灣的民俗技藝開創新局,從歷史走向未來。

In Taiwan, when it comes to “acrobatic arts”, Li Tang-Hua could be the first name that occurred to our mind. Li was the person who carried forward this traditional folk art in Taiwan after World War II. He was also the one who urged to establish an official Taiwan professional acrobatic troupe in 1990, and it then became Taiwan Acrobatic Troupe as we know it now.  

 

​For the past 30 years, Taiwan Acrobatic Troupe, inheriting the superb acrobatic skills from Li Tang-Hua and other Taiwanese traditional folk-art antecessors, has cultivated the art deeply to create a performing style with both traditional and innovative spirits. Almost every year, the troupe has been assigned to be the delegation of intercultural communication or to perform for diplomatic occasions. Recently, Taiwan Acrobatic Troupe has been perusing to cooperate with pioneer artists from different fields expecting to expand the artistic path based on the essence of acrobatic arts. As the traditional folk acrobatic arts successor, the troupe moves with the times and is walking to the future.

 
 

兩位藝術家,編舞家董怡芬與導演陳彥斌 Fangas Nayaw共同創立。

著迷於「人」在「社會」與「自然」中的趨性、動向,不斷地向自然界探索,讓人性於社會中的奇想得以發聲。作品皆建構於表演藝術的根基與底蘊中,探討當代表演藝術流轉的多樣性,跨界於戲劇、舞蹈、展覽、裝置、聲響、多媒體、電影及文本中,共陳於多種媒材的混種後合體,軟硬倍事出品誕生。

xx22.png

Fist & Cake Production was founded by choreographer I-Fen Tung and stage director Fangas Nayaw. Fascinated by the taxis and movement of "people" in "society" and "nature", the group continues to explore the natural world, aiding humans in society to voice their whims out loud. Fist & Cake Production was founded to extract the inner foundations of performing arts, to explore the diversity of the ever-growing, ever-moving contemporary arts. Their spectrum of work includes but is not limited to: theater, dance, exhibition, installations, sounds, multimedia, film and text; presentations are displayed using mixed diverse materials.